R. Kelly on Friday sued the Brooklyn jail that has housed him since his racketeering and sex crimes conviction, saying it wrongly put him on suicide watch