Amid reports that Naomi Osaka has been looking for new digs in New York City, it's been revealed that she recently sold the sleek, modernist Beverly Hills